Dolmetscher und Übersetzer – Dienstleistungen

Dolmetscher für alle Anforderungen

Professionelle Dolmetschdienstleistungen in verschiedenen Sprachen und Fachgebieten stehen zur Verfügung. Egal, ob für Konferenzen, Geschäftstreffen oder rechtliche Angelegenheiten, hier erhalten Sie präzise und zuverlässige Dolmetschunterstützung.

Umfassende Übersetzung und Interpretation

Die Übersetzer gehen über die bloße Wort-für-Wort-Übersetzung hinaus und erfassen den tiefen Sinn sowie die Nuancen Ihrer Texte. Professionelle Übersetzungsdienste für geschäftliche, technische, medizinische und rechtliche Dokumente.

Vielseitige Sprachmittler

Die Sprachmittler sind Experten darin, kulturelle Unterschiede zu überbrücken und sicherzustellen, dass Ihre Botschaft klar und präzise übermittelt wird. Es wird mehr als nur Übersetzung geboten – es wird Verständnis geschaffen.

Dozenten für Deutsch als Fremdsprache

Hochqualifizierte Dozenten bieten maßgeschneiderten Privatunterricht für Deutsch als Fremdsprache (DaF) an. Egal, ob Sie Ihre Deutschkenntnisse verbessern oder sich auf eine Prüfung vorbereiten möchten, hier erhalten Sie Unterstützung von erfahrenen Lehrern.

Integration durch Kursleitung

Leitung, Planung und Durchführung von Integrationskursen, um sicherzustellen, dass Menschen verschiedener Hintergründe nahtlos in die Gesellschaft integriert werden. Die Kurse fördern nicht nur die Sprachkenntnisse, sondern auch das Verständnis für die lokale Kultur.

Maßgeschneiderter Privatunterricht

Individueller Privatunterricht, der sich nach Ihren Bedürfnissen und Zeitplänen richtet. Egal, ob Sie eine spezifische Sprache lernen oder Ihre bestehenden Kenntnisse vertiefen möchten, der Unterricht wird an Ihre Anforderungen angepasst.

Vertrauen Sie auf die langjährige Erfahrung und das Engagement für exzellenten Service von Mohamad Alfaham. Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Beratung oder ein maßgeschneidertes Angebot.

Dolmetscher / Übersetzer und Sprachlehrer mit syrischen Wurzeln

Mohamad Alfaham wurde 1979 in Damaskus in Syrien geboren. Von 1999 bis 2004 studierte er zunächst in der syrischen Hauptstadt an der freien Hochschule für Musik und Theater, bevor er 2005 nach Deutschland kam. In Weimar nahm er am am DSH Vorbereitungskurs im Sprachenzentrum der Bauhaus-Universität teil.

Studium der Musikwissenschaften und Arabistik

Von 2006 bis 2013 widmete sich  Mohamad Alfaham dem Studium der Musikwissenschaften an der Hochschule für Musik „Franz Liszt“ in Weimar sowie dem der Arabistik an der „Friedrich-Schiller-Universität“ in Jena. Sprache und Musik sind seither Mohamad Alfahams Passion. Als Musiker hat er in der Region immer wieder Auftritte ist ist Teil verschiedener kultureller Programme, um nach Goethes Vorbild Orient und Okzident einander näher zu bringen.

Einstieg in die Systemgastronomie

Um sein duales Studium finanzieren zu können, arbeitete Mohamad Alfaham zum einen als Arabisch-Lehrer an der Bauhaus-Universität Weimar und zum anderen als Servicemitarbeiter in der Systemgastronomie. Im November 2013 bot sich ihm zudem die Gelegenheit, als Franchisepartner zwei Restaurants der Kette Subway zu übernehmen.

Von Restaurantinhaber zum Dolmetscher

Beide Restaurants leitete er bis 2017, bis sich die Situation in seinem Heimatland verschärfte. Dies führte Mohamad Alfaham zu dem Entschluss, sich stärker für Geflüchtete aus Syrien zu engagieren.
Als Deutschlehrer für Deutsch als Fremdsprache für Geflüchtete und Migranten (u. a. am Nestor Bildungsinstitut, der Volkshochschule Gotha und Erfurt) leitet er Integrationskurse und hilft beim Erlernen der deutschen Sprache.
Seit mehreren Jahren unterstützt er Ämter und Gerichte mit Übersetzungen und Interpretation.
Er ist zudem als selbstständiger Dolmetscher für Arabisch–Deutsch in Thüringen tätig und leitet dabei auch größere Projekte, wie die Übersetzung von Audiowalks (z. B. für die Gedenkstätte Buchenwald). Als musisch begabter und kulturell interessierter Mensch, übernimmt er nicht dabei nicht nur inhaltlich korrekte und genau durchdachte Übersetzugnen sondern auf Wunsch auch Aufgaben wie die Sprachleitung bei Aufnahmen. Durch viele Kontakte mit arabischsprachigen Kulturschaffenden, Sprechern und Sprecherinnen sowie Schauspielern und Schauspielerinnen kann er zudem bei der Rollenbesetzung unterstützen.

Weitere Services finden sich hier.

Sprachkenntnisse:

• Arabisch (Muttersprache)
• Deutsch (Muttersprachenniveau)
• Englisch (B1 Niveau in Wort und Schrift)

Angaben gemäß § 5 TMG:

Alfaham Dolmetscherservice UG
(haftungsbeschränkt)

Postanschrift:

Paul – Scheider – Straße 50A
D – 99423 Weimar

Kontakt:

Telefon: +49 3643 21 29 314
Telefax: +49 3643 21 29 315
E-Mail: info@alfaham-dolmetscherservice.com

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

wird auf Anfrage mitgeteilt

Hinweise zur Website

Urheberrechtliche Hinweise

www.123rf.com

Information gemäß § 36 VSBG

Gemäß § 36 VSBG (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz – Gesetz über die alternative Streitbeilegung in Verbrauchersachen) erklärt der Betreiber dieser Website:

Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.